Miaomiaos Hilferuf

Von Kathryn Quinn

Xie Oihua, 35, kann ihre Tränen nicht zurück halten, wenn sie über ihre vierjährige Tochter Miaomiao spricht.

Wie jede Mutter hält Xie ihre Tochter für schön. Doch es bricht ihr das Herz, wenn andere ihre Tochter wie eine Missgeburt behandeln.

“Die Menschen machen sich über Miaomiao lustig, beschimpfen sie und sagen, sie benimmt sich wie ein wildes Tier. Es bricht mir mein Herz, wenn ich zusehen muss, wie sie so grausam behandelt wird”, schluchzt sie.

Das Problem ist der schwarzhaarige sprießende Wuchs, der Miaomiaos Körper überzieht, welcher, so meinen Ärzte, das Mädchen töten wird, sollte er nicht behandelt werden.

„Als Miaomiao drei Monate alt war, bekam sie diese schwarzen Flecken im Gesicht, am Rücken, auf der Brust und auf den Armen. Zunächst dachten wir, es wären Muttermale, aber dann wurden sie größer und Haare begannen aus jedem Fleck zu sprießen”, sagt eine verzweifelte Xie in ihrem ländlichen Zuhause in Anbian in der südwestlichen chinesischen Provinz Sichuan.

Als die Flecken in Größe und Volumen zunahmen, brachten die panische Xie und ihr Mann Chen Miaomiao in das örliche Krankenhaus. Die Ärzte diagnostizierten die haarigen Flecken als Melanom, eine Art Hautkrebs

„Wir waren außer uns vor Sorge. Niemand in unseren Familien hatte jemals etwas Vergleichbares. Der Arzt sagte zu uns, dass er Miaomiao operieren müsste und natürlich haben wir zugestimmt. Wir dachten, das würde sie retten.”

Die erste Operation wurde auf Miaomiaos Stirn und auf der rechten Seite ihres Gesichtes durchgeführt. Sie war damals erst sechs Monate alt.

„Der Arzt stach Nadeln in sie. Es war schrecklich wie sie weinte. Aber ich wusste, ich betete, dass es das Beste für sie sein würde. Der Arzt sagte uns, da wir früh genug etwas unternommen hatten, würde die Operation erfolgreich sein und der Wuchs würde für immer entfernt worden sein.”

„Und das gab uns Hoffnung”, sagt Xie.

„Danach sagte er uns, dass wir Miaomiao in sechs Monaten für eine weitere Operation zurück ins Spital bringen sollten. Das taten wir und dieses mal operierten die Ärzte am restlichen Körper.”

„Und dann warteten wir. Es wurde uns gesagt, dass es ungefähr ein Jahr dauern würde, bis das  Geschwülst verschwunden sein würde. Wir waren voller Hoffnung.”

„Zwischenzeitlich wurde Miaomiaos Leben immer unangenehmer. Zunächst war sie zu jung, um das Starren und das Gelächter anderer Menschen zu verstehen. Aber ich verstand es. Es war anklagend und spöttisch.”

„Als sie älter wurde beobachtete ich, wie sie anfing Menschen zu meiden. Sie trägt nie ein Kleid auch wenn es heiß und sonnig ist, da sie es nicht ertragen kann, wenn Leute ihr hinterherschreien.

„Nach einem Jahr hatte sich ihr Zustand nicht verbessert. Im Gegenteil, er war schlechter geworden. Miaomiao war mittlerweile zweieinhalb und obwohl sich der Wuchs in ihrem Gesicht verbessert hatte, hatte sie noch immer schwarze, mit Haaren bewachsene Flecken und ihre Arme und Beine sahen entsetzlich aus.”

„Natürlich war sie noch immer eine Schönheit für mich und das wird sie auch für immer bleiben. Aber die Menschen können sehr grausam sein. Alles was ich mir für sie wünsche ist ein normales, glückliches Leben. Das ist das Mindeste das ihr zusteht.

„Aber sie wird von anderen Kindern verhöhnt und von anderen Eltern als Aussätzige behandelt.

„Wir brachten sie zurück ins Krankenhaus und der Arzt teilte uns mit, dass er nichts machen könnte.

Er sagte, dass das Geschwülst bösartig wäre und es sich bald zu Krebs entwickeln würde.

„Wir waren am Boden zerstört. Nachdem uns zunächst gesagt worden war, dass sie gesund werden würde, wurde uns jetzt mitgeteilt, dass man ihr nicht werde helfen können. Mein Mann verfiel in Depressionen und begann zu trinken. Diese Nachricht zerstörte ihn.

„Der Arzt erzählte uns von einem andern Arzt in der benachbarten Provinz Chongquing, der uns vielleicht helfen könnte. Wir fuhren mit Miaomiao dort hin und dieser Arzt untersuchte sie gründlich und er teilte uns dann mit, dass er sie retten könnte.

„Abermals waren wir voller Hoffnung. Wir hatten schon tausende Yen für die anderen zwei Behandlungen ausgegeben, aber obwohl wir kein Geld hatten, wussten wir, dass uns keine andere Wahl blieb.

„Wir stürzten uns in die Arbeit auf der Farm – machten über Monate hinweg Überstunden bis weit in die Nacht hinein um genug Geld zusammenzutragen für die nächste Operation, die 12.000 Euro kosten sollte.”

“Irgendwann hatten wir genug zusammen und Miaomiao wurde wieder in den Operationssaal geschoben. Diesmal war die Operation ein Riesenerfolg. Innerhalb von wenigen Monaten verschwanden die Flecken in ihrem Gesicht vollkommen.

„Aber mittlerweile hatte der übrige Wuchs fast 20 Prozent ihres restlichen Körpers bedeckt und der Arzt teilte uns mit, dass, sollte sie nicht bald weiter operiert werden, das Geschwülst sich in Krebs auswachsen würde und Miaomiao sterben würde.

„Er teilte uns mit, dass Miaomiao sich erheblichen Hauttransplantationen unterziehen müsste. Anscheinend wird ihre Hautkrankheit von einer lokalen Auswucherung von Melanophoren verursacht und eine so große Anzahl an Melaninen, die 20 Prozent ihres Körpers bedecken, sind sehr selten. Die einzige Lösung ist Hauttransplantation.“ sagt Xie.

Nachdem sie schon zehntausende Yen für die Entfernung der Auswucherungen am Gesicht aufgebracht haben, haben sie nun kein Geld mehr.“

„Wir sind verzweifelt und hoffen, dass  unsere örtliche Gemeinschaft uns helfen kann“, sagt Xie

„Wenn nicht, wird unsere kleine Miaomiao sterben.“

---

Journalism Without Borders sammelt Geld für Miaomiao's Behandlung.